- 软件介绍
介绍
BasicCAT是一款开源免费的计算机辅助翻译软件，旨在为译员提供简单实用的翻译工具，取名BasicCAT，一是因为它简单易用，二是因为它使用Basic语言编写，普通人花上一段时间学习后也能掌握，从而在BasicCAT源代码的基础上修改出适合自己需要的软件。
BasicCAT的设计原则是尽量减少译者的视线转移，专注于译文编辑。机器翻译、划词取义还是拼写错误，都会以下拉列表的形式呈现在输入框下方。
BasicCAT功能介绍
BasicCAT具有以下功能，帮助译员从容完成翻译任务：
翻译记忆
术语管理
语言检查
划词取义
快速填充
自动更正
交互式机器翻译
导出Word供外部审校
导出双语段落对照文件
句段分割与合并
调用多种在线词典
常见机器翻译服务的API调用
支持利用翻译记忆与机器翻译进行全文预翻译
支持常见源文件格式：txt, idml, xliff, gettext po
支持翻译记忆标准TMX、术语管理标准TBX和句段分割标准SRX
使用Git进行版本控制
BasicCAT更新日志
变更记录：
使用SQL事务提升外部翻译记忆和术语的导入速度（速度可达原来的10000倍）。
机器翻译结果将被存储在内存中，避免重复获取。
展开
